Excodra Barcelonra
Acantilado

Acantilado

Acantilado es una editorial independiente fundada en 1999 por Jaume Vallcorba. En 2008 se incorporó al sello Sandra Ollo, quien desempeñó los cargos de editora y gerente hasta el 2014, cuando asumió la dirección. El catálogo se concibe como un espacio de reflexión transversal donde los libros de distintas épocas y géneros dialogan entre sí y van configurando un universo cada vez más rico. Tan decisiva como la selección de títulos es la edición de los textos, el cuidado con que se abordan las traducciones y la elaboración material y formal, que distingue los libros de Acantilado no sólo por su singular apariencia, sino también porque envejecen bien y permiten una lectura muy cómoda. Hoy, tras casi veinte años de vida, el sello reúne autores imprescindibles de la mejor tradición literaria europea, desde los clásicos hasta los contemporáneos. http://www.acantilado.es

Bandido, de Itamar Orlev

Fuente: Rubén Darío Fernández | Publicado: 31-01-2020
La historia se va dividiendo en varios momentos de sus vidas: la infancia de Tadek, cuando vivían con su padre y tenían que soportar sus borracheras y su violencia además de la dura vida por las calles siendo jóvenes entre una población en general muy agresiva; la vida del padre durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual entre otras cosas fue bestialmente torturado por los alemanes y en la que al final hacía de ejecutor asesinando a nazis.
Derechos: Portada de Bandido. Acantilado.
0 comentarios

Tras terminar el libro lo primero que pensé fue que se trataba de la descripción de una vida de desgracia tras desgracia. Y así es, en parte, pero hay muchísimo más, pues es una novela arriesgadísima: Bandido, de Itamar Orlev. Resumiendo, porque el tema es difícil, pero existente: ¿Amar al maltratador? Hijo que ama tanto como odia a su padre, el cual les daba palizas de muerte a mujer e hijos y a todo el que cogiera por delante. ¿Justificar su violencia por haber vivido una vida violenta con el horror de la guerra mediante? Itamar Orlev nos habla también de la culpabilidad que puede sentir el agredido, además del afecto ciego por los progenitores, sea lo violentos que sean, pero también de la relación en general entre padres e hijos.



Su escritura es cristalina. Posee una naturalidad excepcional para mostrar los sentimientos más recónditos. Es un libro que está perfectamente narrado, y que presiento que además en castellano está así de magnífico debido a una gran traducción, la realizada por Eulàlia Sariola.



El marco de la narración es el de una familia que viaja de Polonia a Israel, quedándose el padre violento en Polonia. Tadek es el protagonista de esta historia en la que se va desplegando la narración de varias vidas y momentos de la suya.

Han pasado veinte años desde que esta familia se fue de Polonia, y el libro comienza con que su mujer, la mujer de Tadek, se lleva al hijo pequeño que tienen en común, poniendo fin a su relación. Tadek, en medio de esta situación, decide reencontrarse con su padre en Polonia, quien es ya muy anciano y habita en una residencia para veteranos de guerra en Varsovia. Estamos en el año 1988.

La familia la componían el padre y la madre y dos hermanos y dos hermanas. Todos con la vida jodida a causa del padre, por el trato violento que habían recibido, pero Tadek, rebuscando en sus sentimientos, intenta reconciliarse con él, pues además del odio que le tenía, sentía una profunda admiración por las otras facetas de su padre, que tocaba instrumentos musicales y montaba jolgorios en la casa con los vecinos donde todos disfrutaban, además de que nunca se había dejado pisar por nadie. En esta ambivalencia estaba partido Tadek.

Se reencuentra con su padre en la residencia, quien continúa siendo alcohólico, pero ya totalmente desgastado por la vida. Deciden emprender un viaje a casa de su tía, para enfrentarse con los recuerdos de la infancia, en el pueblo donde habían vivido en Polonia antes de separarse.



La historia se va dividiendo en varios momentos de sus vidas: la infancia de Tadek, cuando vivían con su padre y tenían que soportar sus borracheras y su violencia además de la dura vida por las calles siendo jóvenes entre una población en general muy agresiva; la vida del padre durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual entre otras cosas fue bestialmente torturado por los alemanes y en la que al final hacía de ejecutor asesinando a nazis; los recuerdos de la vida de la madre de Tadek, quien nos va ofreciendo la visión dura del haber vivido con un marido alcohólico y violento; y el presente de Tadek, cómo vive la separación con su mujer; además de un pequeño romance que vive el protagonista en su estancia en Polonia.



Novela de la vieja escuela. Escrita con un pulso solidísimo, que permanentemente nos hace estar pendientes de qué sucederá entre crudas historias de alcoholismo y violencia, odio, ternura, desesperación, como decíamos, de desgracia tras desgracia. A pesar de todo, Orlev trata de poner todo el humor que puede para suavizar los tragos de una vida tan dolorosa. Y con escenas magistrales como la que podréis leer de un viaje en tractor a por vodka para calmar el delirium tremens del padre… escena mítica, excelentemente narrada y resuelta, que se fija a fuego en la memoria.

Grandísima novela, para dejarnos deslizar por todo tipo de sentimientos.


Enlace al libro: http://www.acantilado.es/catalogo/bandido/
Comentarios:
Itamar Orlev

Itamar Orlev

Escritor nacido en Jerusalén, 1975. Estudió historia y cine en Tel Aviv y Jerusalén, respectivamente, tras lo cual ha trabajado en el mundo del teatro y en el sector editorial. Como escritor, ha publicado relatos en diversas revistas literarias israelíes de prestigio. Bandido, ganadora del prestigioso Premio Sapir en 2015, es su primera novela.

4